It was also, today, another anniversary: another less famous than once it was. Less famous than it ought to be: it is the anniversary of probably the most significant day in all this country’s history, a day with greater consequences for politics, government and religion than any other.
One day Herr Keuner was asked just what he meant by ‘reversal of perspective’, and he told the following story. Two brothers, who were deeply attached to one another, once adopted a curious practice. They started using pebbles to record the nature of each day’s events, a white stone for each moment of happiness, a black one for any misfortune or chagrin. They soon discovered, on comparing the contents of their jars of pebbles at the end of each day, that one brother collected only white pebbles, the other only black. Intrigued by the remarkable consistency with which they each experienced a similar fate in a quite different way, they resolved to seek the opinion of an old man famed for his wisdom. “You don’t talk about it enough”, said the wise man. “Each of you should seek the causes of your choices and explain them to the other.”
Thenceforward the two brothers followed this advice, and soon found that while the first remained faithful to his white pebbles, and the second to his black ones, in neither of the jars were there now as many pebbles as formerly. Where there had usually been thirty or so, each brother would now collect scarcely more than seven or eight. Before long the wise man had another visit from the two brothers, both looking very downcast. “Not long ago,” began the first brother, “my jar would fill up with pebbles as black as night. I lived in unrelieved despair. I confess that I only went on living out of force of habit. Now, I rarely collect more than eight pebbles in a day. But what these eight symbols of misery represent has become so intolerable that I simply cannot go on living like this.” The other brother told the wise man: “Every day I used to pile up my white pebbles. These days I only get seven or eight, but these exercise such a fascination over me that I cannot recall these moments of happiness without immediately wanting to live them over again, even more intensely than before. As a matter of fact, I long to keep on experiencing them forever, and this desire is a torment to me.” The wise man smiled as he listened. “Excellent, excellent”, he said. “Things are shaping up well. You must persevere. One other thing. From time to time, ask yourselves why this game with the jar and the pebbles arouses so much enthusiasm in you.”
The next time the two brothers visited the wise man, they had this to say: “Well, we asked ourselves the question, as you suggested, but we have no answer. So we asked everyone in the village. You can see how much it has upset them. Whole families sit outside their houses in the evenings arguing about white pebbles and black pebbles. Only the elders and notables refuse to take part in these discussions. They laugh at us, and say that a pebble is a pebble, black or white.” The old man could not conceal his delight at this. “Everything is going as I had foreseen. Don’t worry. Soon the question will no longer arise; it has already lost its importance, and I daresay that one day soon you will have forgotten that you ever concerned yourselves with it.”
Not long thereafter the old man’s predictions were confirmed in the following manner. A great joy seized the people of the village. And as dawn broke after a night full of comings and goings, the first rays of sunlight fell upon the heads of the elders and notables, struck from their bodies and impaled upon the sharp-pointed stakes of a palisade.
– Raoul Vaneigem, Traité de savoir-faire à l’usage des jeunes générations
Charles Stuart, 19/11/1600 – 30/1/1649