“If men define situations as real, they are real in their consequences” – W. I. Thomas
“At the shatterproof heart of the matter, things are as they seem” – John Cooper Clarke
Unless you’re reading this in a remote and non-English-speaking nation, or in the far distant future (hi! glad we made it!), you’ll be familiar with the phrase ‘real concerns’ and similar terms like ‘legitimate concerns’, ‘valid concerns’, ‘genuine grievances’, ‘real issues’. They’re generally deployed as argumentative trump cards when the appeal of right-wing populism is being discussed, and in particular the affinity between the relatively novel appeal of populist parties like UKIP and the long-established reality of racism. Sociologically speaking, the idea that racism might have something to do with support for UKIP isn’t a stretch. Given that racist and xenophobic views were accepted as normal until relatively recently, given that UKIP’s policies counterpose the defence of British interest to immigrants and the European Union, and given that UKIP activists are known to have used racist and xenophobic rhetoric, you might think it’s an open-and-shut case.
If you do make the connection, though, you’re liable to be told that, while some hypothetical working-class White racists might well vote for UKIP for racist reasons, these working-class UKIP voters most certainly aren’t racists: on the contrary, they have real concerns. So you’ll sometimes hear people airing their (real) concerns about immigration while strenuously maintaining that they aren’t racists, often to the accompaniment of somebody from the Guardian or New Statesman telling us not to ignore those people or judge them. This screams bad faith, to me; it reminds me of nothing so much as “Gee, Officer Krupke” (“Our concerns! Our concerns! Our legitimate concerns!”). Sometimes a commentator playing the real concerns card will takes a bit more critical distance – and may even acknowledge that if it looks like racism and quacks like racism, it probably is a bit on the racist side – but the conclusion is always the same: if we want to understand what’s going on out there, we need to resist the temptation to call out racism and concentrate on the real concerns.
So what’s going on here? Part of it is a tendency to reject any accusation of racism, seen as tantamount to accusing someone of being A Racist – which in turn is seen as marking that person out as utterly beyond the pale. Now, given this country’s imperial history, racism is in the cultural groundwater; pointing out that someone’s said something ‘a bit racist’ should be about as loaded as ‘a bit unthinking’ or ‘a bit outmoded’. The way it’s often received, though, ‘that’s a bit racist’ is about as acceptable as ‘gosh, you’re a bit of a paedophile’: the charge is no sooner heard than it’s rejected, generally with righteous indignation that anyone might think we were like that. The terminus of this way of thinking is the rejection of any and all charges of racism as cynical moves in a political game, with no content apart from their power to exclude and offend: as this young Trump voter put it, focusing on racism
really just annoys and angers conservatives more than anything, because it is usually a straw man attack … Accusing [opponents of] racism or sexism eliminates the possibility of an honest discussion about politics.
The way that racism has been tabooed, since about 2000, may not have helped here. If you impose a mandatory five-year prison sentence for dropping litter, it may seem that you’ve clamped down on litter to the point where the problem will rapidly be eradicated. In reality, courts would avoid imposing such an absurdly excessive sentence, the police would stop bringing charges, and the problem would go unchecked. Perhaps something similar happened with charges of racism: everyone knows that racism is something our society doesn’t tolerate, so the accusation has become too powerful to use – and if you do call someone a racist, you’re labelling them some sort of quasi-fascist renegade from decency. (It’s also possible that ordinary and well-intentioned people can hear ‘that’s a bit racist’ as constructive criticism and refrain from taking it personally – in which case the indignation of the ‘how dare you call me a racist?’ response is spurious as well as obfuscatory.)
Either way, the reaction to charges of racism is only half the picture; the other half is those ‘real concerns’ themselves. It’s an odd but powerful phrase. We’re always saying two things – what we assert and what we don’t assert – and never more so than when words like ‘true’, genuine’, ‘real’ are at stake. Clement Freud (relation) wrote once that anyone beginning a sentence with ‘Actually’ is invariably lying. I wouldn’t go that far, but I do believe that anyone speaking ‘really’, ‘truly’, ‘honestly’ (etc) is invariably saying more than one thing. To put it a bit less gnomically, when we affirm that X is true we’re also affirming that not-X is false; the reason the Christian Creeds seem so fiddly and pedantic, my father told me once, is that they’re systematically affirming all the things that non-believers don’t believe in.
So if somebody – John Harris, perhaps – tells you that UKIP supporters in Wisbech (say) may sound a bit racist but that we won’t win them back unless we address their real concerns, what work is that word ‘real’ doing? (To be fair, ‘real concerns’ don’t appear in that article, although Harris does talk of ‘whispers and worries’ and ‘issues [claimed to be] real, but endlessly denied’; he also tells us what those worries and issues are, which is handy for any Guardian readers who want to hear some racist rumours. We also learn about the ‘Immigration Issues in Wisbech’ Facebook forum, whose proprietor has “no issue whatsoever with people coming over here who want to do better for themselves”, but finds it suspicious that Eastern European immigrants “have not suffered [in the recession], and they’re opening up shops”. So you’ll be fine if you come over to do better for yourself, but mind you don’t do too well – that might be an issue.)
Anyway, real concerns – real in what sense? Or rather, real as opposed to not real, in what sense? The simplest possibility is what we might call real-vs-delusional: they think they’re worried about X, but their real problem is Y. But straight away we hit a problem: we weren’t being asked to consider people’s real problems (which they might not be aware of or understand) but their real concerns, which by definition are things that people should be able to articulate to some extent, even indirectly. (Psychotic thought patterns are delusional; neurotic thought patterns express underlying concerns.) So ‘real-vs-delusional’ isn’t going to be any use, unless we turn it on its head and use it to contrast delusional theories about how people think with the reality of what people actually say. But in that case we’re basically saying that the appearance is the reality, and our inquiry can stop before it begins. This (rather unsatisfactory) framework is what underlies the pseudo-radical belief that working-class people have privileged access to the reality of their own condition – and hence that the issues which working-class people believe they’re experiencing are ipso facto real issues, and anyone saying otherwise must be elitist, or dismissive or something.
We can do better than that. Another possible framework is ‘real-vs-epiphenomenal’. If you’re tired all the time because of an undiagnosed thyroid malfunction, your thyroid is your real problem. The tiredness exists, but it’s not a problem in its own right – it’s not its own cause, and it won’t go away unless you deal with the cause. Real-vs-epiphenomenal is a serviceable explanatory tool, contrasting the real with the only apparently real. Since Marx, historical materialism has given the Left a ready-made framework for this kind of diagnosis: you thought you were worn out because you were struggling to keep on top of your workload, but really the problem was the working conditions that had landed you with that workload and left you unable to challenge it.
So ‘listen to the real concerns’ could mean ‘listen to the issues people are really worried about, not the rhetoric and imagery they use to express those worries’ – and I think, on the Left, that’s our starting-point; that’s what we think we’re getting when we see ‘real’, ‘genuine’ and what have you being deployed. But it could also mean the diametric opposite – ‘don’t waste time with theory, just listen to what people are telling you’. There are other possibilities, but they all tend the same way as the second option. ‘Real-vs-potential’ says that the concerns being expressed shouldn’t be overlooked, as they represent the advent of some phenomenon which has always been possible but never been realised up to now. ‘Real concerns’, in other words, are concerns we thought we’d never have to listen to, but which have now become too ‘real’ to ignore. Relatedly, ‘real-vs-unreliable’ says that there are misleading and fraudulent explanations for what’s happening, and then there’s the real story. In this framing, ‘real concerns’ are concerns that people have held for some time but never come clean about, up till now.
Finally there’s ‘real-vs-honest’, in which a ‘real’ assertion is used to give credence and emphasis to a statement the speaker knows to be false. Therapists hear a lot of this sort of assertion, often with a negative – No, I’m sure I didn’t mean that! or No, I definitely don’t resent my mother… What seems to be going on in these situations is that the mind
(a) momentarily entertains the possibility of the negation – Do I hate my mother?
(b) rejects it as unpalatable
(c) checks the affirmation for plausibility – Can I think of examples of me being nice to my mother?
(d) finds it plausible – Damn right I can! – and
(e) reaffirms the affirmation, loudly and emphatically so as to blot out any memories of steps (a) and (b)
The trick that the mind wants to work here is to make that reaffirmation at (e) and move on – lay that down as the new reality and have it recognised as such, however shaky its foundations are; words like ‘real’ serve to weight the new ‘reality’ down. This is why therapists so often use silence; leaving a statement like this hanging can do wonders to unravel steps (c)-(e) and throw the person making it back to (a) and (b) – That is, I wouldn’t say I resent my mother, but…
Is any of this relevant, though? Aren’t we dealing with a simple and uncontroversial real-vs-epiphenomenal framing? If the apparent problem is “immigrants taking all the school places” or “landlords catering to immigrants buying up all the houses”, surely it’s reasonable to say that there are real problems there, viz. local authority schools being unable to expand in response to demand and an under-regulated private letting market. Those are real problems, after all – and problems which have nothing to do with immigration and an awful lot to do with the attack on public services that’s been under way since 2010. The problem is that, in the kind of article we’re talking about, concerns of that type are only sporadically acknowledged; they never seem to be what we’re being asked to focus on. All too often, people like Harris and Polly Toynbee start with the appearance of xenophobia towards immigrants, dig all the way down to the reality of ‘free movement’ and stop: hostility to current levels of migration is explained by the fact of current levels of migration. Why do people seem to hate new people coming to their town? Well, there are all these new people coming to their town, aren’t there – stands to reason. Case closed.
This kind of writing isn’t just unimaginative or superficial; the worst part is how sympathetically these supposed insights are presented. Lisa Mckenzie (or her sub-editor, to be fair) tells us that “[w]orking-class people are sick of being called ignorant or racist because of their valid concerns”. Her article lists a whole series of eminently valid concerns – housing, schooling, low wages, job insecurity – before returning, like a dog to its vomit, to how hard it is for working-class people to “talk about the effects of immigration on their lives”. (Which effects? We never find out.) Toynbee accepts both racism and conservatism as utterly natural, unchangeable features of the proletarian landscape, one of them an entirely understandable reaction when the other is challenged. “Their neighbourhoods have changed beyond recognition, without them being asked. Children emerging from the primary school next door, almost all from ethnic minorities, are just a visible reminder for anyone seeking easy answers to genuine grievance.” The assumption that racism comes easily is telling. In any case, if demographics ‘changed beyond recognition’ are the problem, then those kids aren’t just a scapegoat – they are the genuine grievance. (How do those children – and their parents – feel about ‘their’ neighbourhoods, I wonder. Or do we not count them?) As for Harris, when he’s not accusing the ‘metropolitan’ Left of sneering, he’s as good as celebrating the ‘working class revolt‘ that was the EU referendum. It’s just a shame he wasn’t around in 1968 to cover the dockers who marched for Powell (or did they?).
In short, the ‘real’ which we’re supposed to extract from the appearance of working-class racism, in all these articles (and so many others), isn’t real-vs-epiphenomenal (‘not racism but genuine social issues’). If anything, it’s real-vs-delusional (‘never mind the shrill voices of the fashionable metropolitan set, this is genuine working-class hatred of incomers’), with guilt-tripping elements of real-vs-potential and real-vs-unreliable (‘all this time we’ve been deceiving ourselves about the White working class not being racist, now we need to admit that they are’).
I’m not convinced these writers are innocent of ‘real-vs-honest’, either – the use of ‘real’ to end an (internal) argument and avoid facing uncomfortable facts. Mckenzie:
Working-class people in the UK can see a possibility that something might change for them if they vote to leave the EU. The women in east London and the men in the mining towns all tell me the worst thing is that things stay the same. The referendum has become a way in which they can have their say, and they are saying collectively that their lives have been better than they are today. And they are right.
I’m fighting the temptation just to write ‘State of that’ and fold my arms. (I’ve been on Twitter too long.) Just to make the most glaringly obvious point, somebody can be right about their life having been better in the past without also being right to cast a vote in a certain way – the two things really are that disconnected, and a writer who cared about not misleading her audience or misrepresenting her subject could have made that clear. The word ‘all’ in the second sentence is irritating me, too; right now I really want to know when Lisa Mckenzie carried out her research, how many ‘women in east London’ – and how many men, in how many ‘mining towns’ – she spoke to, and how many of them voiced that opinion.
But however many it was, every man and woman of them was lying – lying to themselves first of all, presumably, but lying nonetheless. ‘The worst is not as long as we can say “this is the worst”‘; every moment you’re above ground, if things stay the same for another moment, then the worst thing has not happened. And I mean, come on – have you got paid work? Imagine losing it. Are you out of work? Imagine not finding work ever again. Benefits been sanctioned? Imagine they never get reinstated. It’s always possible for things to get worse; anyone who’s ever been in poorly paid or insecure work, or out of work, knows that perfectly well. Cameron’s government disempowered and marginalised those people, then asked them to endorse the government’s claims that everything was just fine; it’s not surprising if they did cast their vote the other way. But in order to do that, they had to tell themselves that voting No to David Cameron wasn’t also voting for a gang of charlatans to implement a half-thought-out plan to create a poorer, meaner, more hateful country – which unfortunately it was. No wonder if people come up with a better story to explain their vote. We should certainly listen to these people’s valid concerns, but we shouldn’t have any patience for self-serving fictions.
Ultimately I agree with Jeremy Corbyn, up to a point: the real concerns of the working class are what they always were – jobs, housing, healthcare, education – and we urgently need to address them through a programme of milk-and-water Keynesian social democracy (which is about as radical as even the Left of the Labour Party gets these days). The preachers of real concerns, valid concerns, genuine issues, legitimate grievances purport to cut through the popular bigotry which the Tories and their allies have encouraged and show us what lies beneath, but somehow they always end up validating the bigotry itself. The idea that the people you’re interviewing don’t directly perceive the true nature of their problems – that the concerns they’re articulating may not be real at all – seems to be a step these commentators can’t or won’t take. These are real people (outside the Westminster bubble) so their concerns must be real, the logic seems to run. Impose my own interpretive framework on them? What kind of elitist do you take me for? But this is immensely dangerous; treat racism as a real concern – something that people can reasonably be expected to feel and express – and you make it a reality; you validate it as part of the actual political spectrum in Wisbech and Peterborough and Barking, and as a topic for respectable discussion in the Guardian and the New Statesman. Go much further down that route and we could be hearing that racism, as well as English nationalism, is “real – and rational“. Let’s not, eh?